Chương 69: 《Vấn》 ra mắt

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

8.163 chữ

18-01-2026

Sáng sớm nay.

Khương Y Nhân, người hiếm khi cập nhật trang cá nhân, lại bất ngờ có động thái mới.

"Đĩa đơn mới nhất của tôi, 《Vấn》, đã ra mắt rồi, hy vọng mọi người sẽ thích."

Chỉ một dòng trạng thái đơn giản đã thu hút vô số người hâm mộ vào bình luận, còn việc công ty quản lý của Khương Y Nhân có thuê seeding để tăng độ hot cho cô hay không thì chẳng ai biết được.

"Vừa nghe xong, so với bài 《Cô Ấy》 đáng thất vọng lần trước thì 《Vấn》 thực sự quá đỉnh."

"Nghe thử một đoạn rồi quyết đoán bỏ ra ba tệ mua luôn, giờ đang bật chế độ nghe lại liên tục, cảm giác như hát lên nỗi lòng của tôi vậy. Chín năm yêu hận quấn lấy nhau, rõ ràng biết tôi không thể chấp nhận sự không chung thủy trong tình yêu, vậy mà hắn ta vẫn làm thế, giống như lời bài hát... chỉ là phụ nữ dễ dàng si tình, luôn vì tình mà khổ. Y Nhân ơi... bao giờ chị mới ly hôn!?"

Câu hỏi cuối cùng rõ ràng ẩn chứa sự quan tâm của người hâm mộ này đối với tình trạng hôn nhân của Khương Y Nhân. Sau khi chia tay gã bạn trai tồi, cô cũng hy vọng thần tượng của mình ly hôn để có sự đồng cảm về mặt tình cảm.

"Bài hát này có lẽ chỉ Y Nhân mới hát ra được cảm giác chìm đắm trong tình yêu mà không ngừng giằng xé. Qua bài hát này, tôi nghe ra được sự bất lực của Y Nhân. Hôn nhân rốt cuộc đã mang lại điều gì cho phụ nữ chúng ta!?"

Lại một bình luận có vẻ là của một fan nữ.

"Bị tình yêu làm cho tổn thương, nghe mà muốn khóc. Phụ nữ ơi! Sao ai cũng khổ mệnh thế này."

"Cảm giác kỹ năng ca hát của Y Nhân lại tiến bộ không ít, bớt đi nhiều kỹ thuật màu mè, thêm vào đó là sự chân thật."

"Lee Chung-sheng này rốt cuộc là ai!? Sao trước giờ chưa từng nghe tên!?"

Cuối cùng cũng có người sau khi nghe xong bài hát đã chuyển sự chú ý sang người sáng tác.

Giống như người hâm mộ này, lúc này, hai nữ ca sĩ đối thủ cùng ra bài hát với Khương Y Nhân hôm nay cũng đang dán mắt vào tên người viết lời và soạn nhạc bên dưới tiêu đề bài hát sau khi nghe xong 《Vấn》.

"Người này..."

Từ Thanh Nhã, người sở hữu gương mặt với những đường nét thanh thoát, chỉ vào cái tên Lee Chung-sheng mà nhất thời không tìm được từ nào thích hợp để hình dung. Mãi một lúc sau, cô mới thốt lên: "Đúng là người hiểu phụ nữ."

Là một ca sĩ chuyên nghiệp, chỉ cần nghe qua một lần, cô đã biết bài hát mình trả giá cao hơn để giành lấy từ tay Thầy Triệu – bài hát vốn thuộc về Khương Y Nhân – có một khoảng cách không hề nhỏ so với 《Vấn》.

Nhìn tên người viết lời và soạn nhạc thì hẳn là đàn ông, nhưng lời bài hát này... vừa trực diện lại vừa sâu sắc, gần như diễn giải trọn vẹn nỗi lòng của một người phụ nữ.

"Đúng là không tồi."

Người quản lý của cô cũng không hề chê bai, nhưng vẫn cười nói: "Bài hát có hay đến mấy cũng không che giấu được sự thật là danh tiếng của Khương Y Nhân đang trên đà đi xuống. Thất bại của 《Cô Ấy》 lần trước đã ảnh hưởng rất lớn đến cô ta, một bài hát hay không thể nào bù đắp lại được. Nhưng lần này cô ta quả là may mắn khi tìm được một bài hát chất lượng thế này. Không sao cả, cô ta tìm được Lee Chung-sheng thì chúng ta cũng tìm được."

"Ừm."

Từ Thanh Nhã gật đầu: "Giúp tôi liên hệ với Lee Chung-sheng để đặt bài hát tiếp theo. Về giá cả... chỉ cần chất lượng tương đương với 《Vấn》, Khương Y Nhân trả bao nhiêu, tôi trả gấp đôi."

“Không vấn đề gì.”

Người đại diện của Từ Thanh Nhã khẽ cười, nói: “Cô cũng đừng lo lắng quá, bài hát của Khương Y Nhân tuy hay nhưng có thể vượt qua 《Cây Bạch Dương》 của cô hay không thì còn khó nói. Yên tâm đi, lát nữa tôi sẽ tìm vài ca sĩ khác giúp cô quảng bá.”

“Đi đi!”

Từ Thanh Nhã không từ chối đề nghị của người đại diện.

Lăn lộn trong giới giải trí, ai cũng có vòng tròn quan hệ của riêng mình, và trong vòng tròn đó, luôn có vài người bạn thân thiết. Hôm nay cô phát hành đĩa đơn, nhờ bạn bè giúp quảng bá cũng là chuyện bình thường.

Chứ không như Khương Y Nhân… ngoài Trương Nghệ ra thì chẳng có lấy một người bạn ra hồn. Tính cách như vậy, nói hoa mỹ thì là cắt đứt những mối giao tiếp xã hội vô bổ, còn nói khó nghe thì chính là tính cách cô độc.

Cũng giống như cô.

Ngô Đan Ni, một ca sĩ khác cùng công ty quản lý với Khương Y Nhân, sau khi nghe xong 《Vấn》 cũng không khỏi cười nói: “Bài hát này, e rằng chỉ có Khương Y Nhân của hiện tại mới có thể hát ra được cảm giác như vậy. Giai điệu buồn man mác, lời ca thẳng thắn, cộng thêm cách hát dịu dàng nhưng bi ai không bi lụy của Khương Y Nhân, đúng là… haizz!”

Nói rồi.

Ngô Đan Ni, người có thân hình cực kỳ đầy đặn, dù không cần nhìn mặt, chỉ cần quay video bóng lưng cô bước đi rồi đăng lên ứng dụng video ngắn cũng đủ thu hút vô số người, bỗng thở dài một hơi.

Dường như nhớ ra điều gì, cô nói: “Ông chủ công ty chúng ta chỉ biết làm việc chứ không yêu đương, cả người cứ lạnh như băng, khiến tôi mỗi lần nhìn thấy đều hơi sợ. Còn Khương Y Nhân thì yêu rồi, cũng kết hôn rồi, nhưng nghe bài hát này là đủ biết cô ấy sống không hạnh phúc chút nào.”

Ngô Đan Ni đưa tay phải lên, chống chiếc cằm hơi tròn của mình, lẩm bẩm: “Phụ nữ không yêu đương mà chỉ làm việc thì sẽ trở nên đáng sợ, còn yêu đương kết hôn rồi lại trở nên đáng thương. Tình yêu này… lẽ nào thật sự chỉ có làm chuyện đó mới khiến phụ nữ chúng ta cảm thấy đơn giản và thoải mái sao!?”

“Phì phì phì!”

Một tràng tiếng “phì” vang lên bên tai cô.

Chỉ thấy người đại diện của cô, Ninh Hiểu Khiết, vội vàng nói: “Đan Ni, lời này không được nói bừa, cũng không được nghĩ bậy. Cái gì mà tình yêu chỉ có làm chuyện đó mới thoải mái? Đây là lời mà một người phụ nữ nên nói sao!? Nếu để người trong giới nghe được, họ sẽ nghĩ cô là loại phụ nữ không đứng đắn. Còn nếu để người hâm mộ nghe được thì cô đừng hòng lăn lộn trong giới giải trí nữa!”

“Nhưng tôi đã bị nhiều người nói rồi mà!”

Ngô Đan Ni “khúc khích” cười hai tiếng. Cô không cười thì thôi, chứ vừa cười lên là cả người lại yểu điệu ngả nghiêng, nửa thân trên cũng vì thế mà dập dờn sóng vỗ.

“Họ thì biết cái gì chứ.”

Ninh Hiểu Khiết liếc nhìn một bộ phận nào đó trên người Ngô Đan Ni và vòng eo của cô, rồi mới lên tiếng an ủi: “Chẳng qua là do cô phát triển quá tốt, lại thêm tính cách hòa đồng, lúc nào cũng tươi cười với mọi người, nên trong giới giải trí mới có những lời đồn đại vớ vẩn đó. Con người ta ấy mà! Thích nhất là dùng lời nói để bôi nhọ người khác khi không có bằng chứng xác thực. Cô đừng coi những lời đồn đại đó là thật.”

“Nói với Lee Chung-sheng này, tôi cần một bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, vui tươi.”

Ngô Đan Ni lên tiếng.

“Không vấn đề gì, tôi sẽ đích thân đi nói chuyện với người này. Chắc là khi biết được chị Đan Ni đây mời viết bài hát, gã đó sẽ không biết phải vui mừng đến mức nào đâu! Đan Ni à… không có người đàn ông nào có thể chống lại được mị lực của cô đâu, nếu có, thì chắc chắn gã đó không thích phụ nữ.”

Ninh Hiểu Khiết bông đùa.

“Còn nữa... không được để Lee Chung-sheng viết nhạc cho Khương Y Nhân nữa. Cô ta đã đáng thương như vậy rồi, thì cứ để cô ta đáng thương thêm chút nữa đi.”

“Đan Ni, làm vậy không hay đâu! Hơn nữa, người ta là nhạc sĩ, chắc chắn sẽ không nghe lời chúng ta.”

Ninh Hiểu Khiết cười khổ nói.

Cô liếc nhìn ngực của Ngô Đan Ni, nữ ca sĩ dưới trướng mình đây ngực thì lớn, nhưng lòng dạ lại hẹp hòi như lỗ kim. Chỉ vì mấy năm trước, một hợp đồng quảng cáo mà cô ta ưng ý bị quản lý của Khương Y Nhân là Hàn Tuệ giành mất, thế mà vẫn ghi hận đến tận bây giờ.

“Chẳng phải cô nói Lee Chung-sheng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt sao!?”

Câu vặn lại của Ngô Đan Ni khiến Ninh Hiểu Khiết cứng họng. Đúng là dạo trước cô từng nói vậy thật, nhưng ai mà ngờ được bài hát Lee Chung-sheng bán cho Khương Y Nhân lại chất lượng đến thế.

Dù mới chỉ có một bài thôi.

Nhưng nhạc sĩ khác với nhà thơ.

Có những nhà thơ cả đời chỉ sáng tác được một câu thơ lưu truyền ngàn năm, còn nhạc sĩ thì sao!? Một khi đã cho ra đời bài hát đầu tay cực kỳ chất lượng, thì sẽ còn cho ra đời nhiều ca khúc hay nữa.

Dù sao thì trong làng nhạc, chưa từng có trường hợp nhạc sĩ nào chỉ viết được một bài hát hay rồi tịt ngòi cả.

Thấy quản lý của mình không nói được lời nào, Ngô Đan Ni khẽ cười rồi nói tiếp: “Với lại, chẳng phải cô nói không có người đàn ông nào cưỡng lại được sức hút của tôi sao! Vậy thì cô cứ nói với gã Lee Chung-sheng đó một tiếng, chỉ cần hắn đồng ý, tôi cũng chịu đi ăn với hắn một bữa.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!